子供たちの学校スタート！

今日から、いよいよ学校が始まります！今週は午前のみ。

昨日は、マリちゃんとメイは学校用品の買い物に行きました。
日本では見慣れないものばかりでした。
マリちゃんに
「本当にこれでいいの？大丈夫？みんなと同じ物？」

私は本当に心配でした。。
カートリッジ式の細いペン。見た事の無い形！
そして、それを消す事のできるマーカー。

これらは鉛筆や消しゴムの代わりだそう。。。
「へえ〜。。」

そして変な見た事も無いノート類。
保育園児みたいな制服？。。
白い大きな襟のついた、真っ黒な前空きスモッグみたいなんです（汗）

今日も体調の悪い私は家で留守番。。本当に残念です（涙）
私はマリちゃんにカメラを託し、「お願いね、頼むよ！」と見送りました。
メイは「恥ずかしい。。。」と困惑気味。
いってらっしゃいのチューと、紙で作ったお守りを渡して励ましました。

そして。。
午後１時にマリちゃんとなぜかマリちゃんマンマが迎えに行きました！

そして、大きな声で
「ただいま〜お母さん！大丈夫だったよ！お友達ができたよ！」
すっごく嬉しそうに、ずーっと学校の話を聞かせてくれました。

私　「お友達の名前はなんていうの？」
メイ　「え〜っとね、、忘れた！隣の席の子で女の子だよ。」
私　「嬉しかった？明日も学校行きたい？」
メイ　「うん！絶対行きたい！！」

私は、メイの様子にとりあえず、ほっとしました。。。
そして、マリちゃんに写真を見せて！と言うと。。

マリちゃん　「バッテリーが入ってなかったよ。。明日、もう一回写すよ（笑）」
私　「えーーー！ていうか、ごめん。。」

メイの話では、担任のアンジェラ先生が、
「オハヨウ！メイ！」
「ヤア！メイ！」
と、日本語で話しかけてくれたそうです。

先日、もう一度学校へ行ったときも先生方が万全な感じがしました。
みんなで、サポートします！！という雰囲気があり、とても心強く感じました。

そして、今日メイから学校の話を聞いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

自己紹介の時間の時、イタリア語が話せないメイを１番最後にしてくれたそうです。
メイは、何度も繰り返される自己紹介を聞いて、「これは自己紹介なんだ！」と解ったそうです。

「ミ、キアモ　メイ！」
事前に練習していた甲斐もあり！ちゃんと自己紹介ができたよ〜とメイは喜んでいました。
そして、その隣の席の女の子と一緒にトイレに行ったり、おやつを食べた！と本当に喜んでいました。

そういえば、「おやつ持参」！！なんです。
私はこれには本当にびっくりしました。

私　「日本で、おやつなんて持って行ったらすっごく叱られちゃうよ」
マリちゃん　「じゃあ、何食べるの？」
私　「食べないよ！給食にデザート付いてるときあるし。。給食が充実してるから」

今度はマリちゃんがびっくりしていました（汗）


それで、制服にはもうチョコレートが付いていました。。。
メイ　「お母さん、これ明日までに洗っといてよ！」

はいはい。。。

でも、さっきマリちゃんが既に洗ってドライヤーで乾かしてくれていました。。（驚）
そして、メイやハヤの鞄の用意をしていました。。（私はハヤを寝かしていました）

今は、メイと一緒におふろに入って、日記の宿題をやっています。
私はマリちゃんに言いました。

「マリちゃんは、とっても良い夫で、良いお父さんだね」

マリちゃんは照れ隠しに舌を出してハッハと「犬」が喜ぶしぐさをします（汗汗）

私はいつもリアクションに困るんですが、、とっても感謝しています。

そして、マリちゃんマンマのアニエーゼにも感謝！！
昨日は、体調が良く無い私の為に、子供達と１日、遊んでくれました。
おかげで、ゆっくり静かにベッドで寝る事ができました。

今日は、ハヤのお迎えにも行ってくれました（メイのお迎えも）
ハヤは今月いっぱいは２時間で帰ってきます。
日本で言う、ならし保育ってやつです。

マリちゃんに、保育園の様子を聞きました。
はじめはマリちゃんにしがみついて、大泣きだったそうですが。。

１０分も経たないうちに遊びに夢中になったそうで。。その隙にそっと出たとか。
迎えに行った時もおおはしゃぎで、先生も「心配なさそう」と行って下さったようです。

ハヤはというと、、、。

ハヤ　「お母さん！！おもしろかったよ〜、ハヤちゃんね、最初に泣いたけど直ぐに止めたよ。」

私　「がんばったね〜、なんで泣くの止めたの？」
ハヤ　「だってね〜、ハヤちゃん遊びたかったもん。」

私　「先生の名前、覚えてる？」
ハヤ　「パ、パ、、、パト、リチア先生！」（正確にはパトリツィア先生）
私　「すごいね〜覚えてたね！自分でおしっこ行けた？」
ハヤ　「うん！ハヤちゃんね、一人で行けたよ〜」

ハヤも本当に楽しかった！と嬉しそうでした。
そして例の質問！

私　「ハヤちゃん、明日も保育園行きたい？」
ハヤ　「うん！行きたい！ハヤちゃん行くよ！ハヤちゃん泣かんよ！」

完璧な回答にちょっと心配ではありますが、、
マリちゃんも私も本当にほっとしています。
このまま、少しずつ、慣れて行ってくれたらいいな、と思っています。


ところで、、子供達のイタリア語に関してですが。。
メイは私たちの３カ国語混ぜた会話にだいたい解るようになってきました。
前は、内緒話なんて（お菓子の話とか）堂々とできていましたが。
今は、なんとなく理解できる様になっていて、うかつに話せません（笑）
「どこ行くの？」「え！何買うの？」「まだ寝たく無いよ！」
と、会話の内容を察知して突っ込んできます。。

しかし、まだ覚えて「話す」とこまではいきません。時々言葉が出ますが。
感覚で「解る」という感じです。

一方、ハヤは、、、。
感覚で会話が解る、という事は無いようですが。
よく覚えていて、ポンっと単語を適した場面で使います。
私や、メイでも覚えてない単語を使います。。

先日、マリちゃんがハヤにコチョコチョしようと、足をつかみました。
するとハヤは

「ノン　シトカ！、ノンシトカ！」

マリちゃんは大笑い。
わたしとメイは意味が分かりませんでした。
私がマリちゃんに尋ねると、、「なんかよく言ってるよね、なんだっけ？」

マリちゃん「ノン　シトカは、イタリア語で触らないで！ていう意味」

ハヤは時々コンピューターをかまうので、マリちゃんがノンシトカ！とハヤに言っていました。
それをハヤが覚えていて今、正しく使ったのです（コチョコチョ止めてほしくて）

本当にびっくりしましたが、こんな感じでハヤの方が自然に身に付いてきているようです。
そして、日本語の方も。。

先日ハヤが、ブロックで何か作って私に見せに来ました。

ハヤ　「お母さん！これ見て。カッコイイダロ！」

えーー！なんかショックでした。
男の子なので、これが普通かもしれませんが。
ダロって！。。。

というわけで。。
写真は明日、撮る事になりました。